Tuesday, January 19, 2010

Series: Prettiest Girl Of The Town

The Mexicans have an expression about some of their women: La Flor Mas Bella del Ejido. It cannot be exactly translated, for ejido translates as:

ejido sustantivo masculino (en Méx) (sistemasystem of communal or cooperative farming;
(sociedad) cooperative;
(terrenoland belonging to a cooperative

and pretty girls and farming cooperatives are never synonymous.

I translate the phrase to mean, the prettiest girl of the land.

Enough language instruction, here is today's photo, taken a few days ago on Larchmont Blvd. The lass is sitting at the pizza palace.

All photos on the Rounder's pages can be enlarged by clicking them.

1 comment: